Prosecutors in Charlie Kirk's murder case will aim to convince a judge they have enough evidence to try his accused killer and seek the death penalty