A seaplane made a rough landing in New York City’s East River, alarming bystanders though there were only minor injuries reported