The 39-year-old Morocco fan was reportedly riding on her husband's high-powered motorbike in the southern Spanish city of Algeciras when the horror incident happened