It is claimed funds raised for the group which campaigned for independence in the 2014 referendum are "unaccounted for".