Authorities in California say former House Speaker Nancy Pelosi's husband has been involved in a hit-and-run and could face misdemeanor charges