Issy Vine, 30, reached the settlement after suing her former employer for constructive dismissal, claiming a male colleague made a series of offensive remarks during a shift before following her home.