Labour MPs believe a donations cap will be backed by dozens of MPs and likely next prime minister, Andy Burnham.