Crime prevention chiefs have warned there is ‘no protection’ amid a surge in AI-generated child sexual abuse imagery