A woman has been uninvited from the baby shower she was planning – all because she couldn't stop laughing at her sister's alternative spelling of the baby name