John Denver’s “Take Me Home, Country Roads” has become the unofficial anthem of the U.S. men’s national soccer team at the World Cup, with players and fans singing it together after victories