Prosecutors say a skyscraper-scaling daredevil told police that he and his girlfriend climbed the Empire State Building’s antenna and unfurled a banner about love and peace because he wanted to “do something special” for their engagement