Pregnant women are among the most vulnerable people to searing levels of extreme heat around the world. A pioneering new insurance scheme offers help. Nick Ferris reports