Tesla car sales rose over the past three months for the second straight quarter in a possible sign the worst of the boycotts against company and lost market share to rivals are behind it