Humpback whales are increasingly spotted off Rio de Janeiro as their population recovers from past commercial whaling