More than £300 million has been slashed from council spending on improvement projects for Scotland's schools and education services.