Ukraine denies involvement in the case which may have serious implications for its relationship with Germany.