Officials say children living in “deplorable” conditions inside an Ohio home were part of the same family