Former CIA Director John Brennan is suing the Trump administration, demanding a court order that would require officials to preserve records from investigations that are targeting him