The National Education Union is ‘considering all options’ following the announcement that schools will need to partially fund teacher pay rises