Analysts say the weapons are increasingly making a difference on the battlefield due to their low cost and explosive power