Victor Willis, who co-founded the Village People and co-wrote some of the disco group's biggest hits, including “Y