Two-seat Cessna aircraft was being used for short flight experience when it crashed in Ongar on Tuesday, police say