The victim, whose identity has not been made public, was sleeping on the sand when he was hit in the early morning on L'Arrabassada Beach in Tarragona