The driver, allegedly under the influence while behind the wheel of both vehicles, returned to the crash scene on a tractor to tow his own truck out of a ditch he had crashed it into while driving drunk