The Feb. 28 attack on a primary school in southeastern Iran was the deadliest reported strike in the U.S.-Israeli war against Iran