Shakur’s death is considered one of the most notorious unsolved murders in the United States