The Supreme Court is poised to issue a series of high-profile decisions Tuesday, including major rulings on birthright citizenship and the rights of transgender athletes, as it wraps up its term.