The Andrew Carnegie Foundation has announced this year’s “Great Immigrants, Great Americans” honorees, including Citi CEO Jane Fraser and Pulitzer Prize-winning authors Hernan Diaz and Cristina Rivera Garza