Many people make costly pension mistakes that can leave them working for longer than expected or with far less income than they need