The donation sat unnoticed in the shop for months before the valuable inscription was spotted