The veteran DJ, 55, will host weekday afternoons on Greatest Hits Radio later this year, in another major blow to the Beeb.