Charlie Kirk’s parents and his widow are expected to attend a key hearing in his murder case