White working class children are being failed by England's education system, according to an independent inquiry.