Kevin Kerjean, 31, is accused of raping a child under 13 and murder following the death of his two-year-old daughter in Surrey