One in three wedding guests are declining invitations amid soaring costs - including almost half of Gen Z.