Representing himself at the High Court Marc Brittain told a judge: ‘They want to bang me up...I'm not looking forward to three years in a Croatian prison’