The decision could reshape more than 150 years of legal precedent and determine whether children born on U.S. soil automatically become American citizens