Hegseth’s firings have reportedly created an atmosphere of fear at Pentagon and a GOP lawmaker says he is now ‘undermining’ the military