Millions of Brits are due to pack up the budgie smugglers and inflatable doughnuts and head abroad - but there are plenty of sneaky charges and questionable practices that can easily ruin a holiday