A new Mississippi law authorizes the state's top law enforcement agency to compile a list of immigrants illegally living in the state