New federal figures show that about 3 million fewer people had Affordable Care Act health insurance plans in February compared with the same time last year