Europe’s hottest ever June has laid bare the failures of successive governments across the continent to prepare for extreme heat. Now, scientists say, we have reached the point where climate change is having a severe impact on daily life. Alex Croft reports