The judge denied a defense request to take the death penalty off the table as a sanction for the violation