Mohammed Fahir Amaaz assaulted PC Lydia Ward, PC Ellie Cook and a Starbucks customer, a court heard.