His plea agreement may enable him to avoid time behind bars, but the judge will ultimately decide his punishment