New York City mayor’s preferred candidates are likely coming to Washington. But, writes Eric Garcia, don’t expect a sea change on Capitol Hill