Brothers Chris Rogers and Dave Rogers had both appeared healthy just months before their two unrelated illnesses turned fatal