A federal judge has blocked part of a Trump administration plan that would have limited access to loans for students pursuing graduate degrees in nursing, physical therapy, public health and some other fields