Funding for a group that works with migrants, asylum seekers and refugees has been paused by the Department of Justice over 'concerns' about the management of its finances.