John Swinney was accused of being in denial by whistleblowers after rejecting claims they were bullied by Nicola Sturgeon and other senior SNP figures.